Sentbox: This contains the messages that you sent to another member and that the recipient has read already.
Outbox: This contains all pm's that you have sent already, but that have not been read yet. A message in the outbox is already sent, it just waits to be read by the recipient. Once read, the message goes to the Sentbox. So you can exactly say, which messages have been noted already and which haven't.